5月30日，以“中俄媒体在促进两国商业、科学和文化领域合作中发挥的作用”为主题的中俄友好、和平与发展委员会媒体理事会第二次圆桌会议在俄罗斯索契召开 。媒体理事会中方主席 、中国国际广播电台台长王庚年与俄方主席 、“今日俄罗斯”  国际新闻通讯社总裁基谢廖夫共同主持会议并作主旨发言。来自中俄两国近20家主流媒体代表出席会议并发言。以下是中华网董事长汪方怀发言全文：

                      

 

以人为本，发挥中俄媒体的对接作用

 

——中俄友好、和平与发展委员会媒体理事会第二次圆桌会议上的发言

 

 

fun88乐天堂传媒、中华网董事长  汪方怀

 

   尊敬的基谢廖夫先生，尊敬的王庚年台长，各位代表：大家好！

   很高兴借中俄媒体理事会圆桌会议机缘，与大家再次相聚。

   对于在中俄媒体沟通与协调机制下如何更好地发挥中俄媒体的对接作用 ，我认为 ，中俄媒体应该致力于从宣传报道向信息服务转型，在理念、模式 、方法、效果等各方面强调 “以人为本 ”， “ 接地气 ” ， 服务于两国民众的实际需要、刚性需求，只有这样的媒体合作才真正有基础、有价值、有生命。

  中俄两国拥有悠久的历史，璀璨的文化，美丽的风景，又是友邦近邻，对于大多数普通民众却似乎总是“对面不相识 ”。相对于政府间密切、深入的沟通与合作，中国两国民间的交流显得还不够热络 。具体表现  ， 如两国的影视作品在对方国不流行，生活方式在对方国不熟悉，旅游、留学在对方国不热门等。

  解决之道，就是要下大力气推动两国各领域的开放与交流。以往，中俄两国的媒体合作大多偏向于官方渠道，报道往往是 “高来高往”，却是 “曲高和寡”。我建议，两国的媒体将对接的平台进一步向社会延伸与深入，充分支持和发挥像中华网这样的社会媒体、网络媒体、市场媒体的功能，为两国人民提供更实用的信息，满足两国人民吃、穿、用、游、乐、购等刚性需求，使交流“有血有肉”。

  中华网现拥有25个语种网站，其俄文网内容除时政、财经类信息外，还特别强调旅游、文化和汉语推广等贴近用户需求的内容。截止至 2016年5月中旬，中华网俄文网已向全球 1.5 亿俄语用户提供每日24小时不间断新闻信息 1.3 万余条，各类音、视频节目累计 10000余分钟，图片报道 8000 余张。 在传统的网站之外，中华网还启动了全媒体平台的运营策略，相继开通了俄语facebook、twitter账号，推出俄文网wap版以及俄文版app“Chinaru”。

  当下的媒体早已不再是传统的受众传播，强调的是服务，是用户与体验。前不久，中华网旗下海外购平台世舶汇正式上线；CRI旗下的环球购物频道、CIBN互联网电视全球购也荟萃了来自世界各国的优质商品。我相信，来自俄罗斯的饰品、皮毛、酒水、艺术品等也会很快进入这些平台，把原汁原味的俄罗斯带到中国消费者身边。中华网、CIBN互联网电视、CRI手机台开辟的影视剧、旅游、体育、文化等频道将努力向fun88乐天堂的数千万用户展现俄罗斯迷人的风釆；fun88乐天堂合作伙伴苏宁文化旗下的PPTV已经全面转播“俄超足球联赛”，  大受欢迎；fun88乐天堂的兄弟媒体、专业留学服务机构“太傻网”也计划开发俄罗斯中国双向留学服务项目， 尽力推荐中国的年轻人到俄罗斯学习、深造。我也相信，以上这样扎实服务于两国人民实际需要、刚性需求的媒体平台和项目越多、越大、越强，中俄两国间交流以及中俄两国媒体沟通协调机制的对接就会越深入、宽广、长久。

 ; 我希望两国政府能给为中华网这样一类的网络化、社会化、市场化媒体平台提供更多更大的支持，创造更多更大的机会，开展更多更大的合作，从更广更深层面为筑牢两国友好、和平与发展的基石助力。

  谢谢大家。

 

                                                                                                                                                   (来源：CRI俄语广播)